Organizzato dal CERDP e dalla Camera dei deputati
Palazzo Montecitorio, Sala del Mappamondo
30-31 ottobre 2003
(ingresso: p.zza Montecitorio, ore 14,30)
Die Verwaltung der Abgeordnetenkammer und das CERDP (Centro Europeo per la ricerca e la documentazione parlamentare – Europäisches Zentrum für die parlamentarische Forschung und Dokumentation), organisierten ein Seminar über "Parlamentsverwaltungen und Zusammenarbeit zur Gesetzgebung". Das CERDP ist die Organisation, die die wissenschaftlichen Dienste der Parlamente der zum Europarat und zur Europäischen Union gehörenden Länder zusammenfasst und von zwei jeweils aus dem Europarat und aus dem Europäischen Parlament gewählten Direktoren geleitet wird.
An dem Treffen nahmen die Vertreter der Parlamentsverwaltungen teil, die Mitglieder der Organisation sind.
Die erste Tagung des Seminars (Donnerstag den 30. Oktober am Nachmittag) konzentrierte sich darauf, die wesentlichen Merkmale der Parlamentsverwaltungen zu vertiefen und die neusten Entwicklungstendenzen zu erforschen. Nach einer kurzen Beschreibung der Studie, die durch die an die teilnehmenden Parlamentsverwaltungen gesendeten Dokumentationskarteiendurchgeführt wurde, beschrieben Vertreter der grösseren Parlamentsverwaltungen (Bundestag, Italienische Abgeordnetenkammer, Assemblée nationale) die bedeutendsten Elemente in ihrer Erfahrung. Danach fand eine Debatte statt, mit den Beiträgen der Vertreter der anwesenden Parlamentsverwaltungen.
Die zweite Tagung des Seminars (Freitag den 31. Oktober am Vormittag) wurde der Zusammenarbeit zwischen den Parlamentsverwaltungen gewidmet und insbesondere der Entwicklung von neuen Methoden, auf nationaler sowie auf europäischer Ebene, für den Austausch der Informationen in den mit der gesetzgebenden Funktion verbundenen Bereichen.
- Il programma
- Le schede di documentazione inviate dalle Amministrazioni parlamentari (PDF e HTML)
|  |
